The translator's task is to find the power in their language that evokes an echo of the originals; echo on the translator's language must also provide a reverberation of the work, the echo of the foreign language.
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
The police just got here.
I like almonds, but not peanuts.
The sun shone on Nicolas through the branches.
Are you going to kiss me or not?
Can we just forget this ever happened?
On this side of the mountain, it doesn't rain much.
I wish that Mari would move out of the apartment below because she makes so much noise.
Leora got home later than usual today.
I'll be with you in a moment.
Winds from the sea are humid.
People often complain about high prices.
Tokyo is as large a city as any in Japan.
I think that's what you need to be worried about.
Nobody wants to play with her.
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.
Why is everyone staring at her?
I told them I wouldn't do it.
Bert and Clark finally reached their destination.
He did it unbeknownst to me.
Every country has its national flag.
Why would I be afraid of you?
He has fewer friends than I.
He enjoys his position.
We thank you very much!
Oh my God, you too???
You're the one with all the money.
The new product will not be distributed through conventional channels.
Pria walked Marty to her door.
Jimmy and Vick both don't like me.
Lou was leaning against the wall near the door.
Did Sidney know about Willie's drinking problem?
Beat the Giants!
I'd like to have smaller bills mixed in.
The stewardess handed Suzanne a drink.
We walked on the dune.
Sorrel wears the same costume every Halloween.
My radio has broken down again.
This is for you.
Vladislav is a stubborn woman.
Is any of this true?
Max stared at Sergei with a blank expression.
He will call for me about six.
How can I extract the audio from a video clip?
I asked him his name.
There is one big difference.
Kay was the very last to arrive.
School is over... for now.
Beware of the gorilla.
Man lives not by bread alone.
There's really nothing else to say.
Firefighters always endanger their lives.
Tait said he couldn't wait much longer.
They know things these people want to know.
That didn't come out right.
You can see us in the morning.
Pilar has been out of the office for a couple weeks.
What's Timo got against me?
Were you involved in the accident as a pedestrian, cyclist, motorcyclist or motorist?
We're meeting for lunch.
Guy isn't good at math.
The lessons learned from the annals of history on peak wood should heighten our awareness of the consequences of the limits of natural resources.
What just happened in there?
Our class consists of thirty students.
That's a nice car you got there. It would be a shame if something were to happen to it.
He built up a good business in a short time.
Maria took the eggs, one after another out of the egg carton.
Josip is very charming when he smiles.
You should have listened to him more carefully.
He was kind enough to lend me some money.
The toy the boy was playing with is broken.
Go ahead and take as many as you need.
He has come back from the office.
In 1881, Clara Barton donated her time to help people in need, starting the American Red Cross.
You think I don't know who you are, don't you?
Shakespeare wrote many beautiful love poems.
I have a boss who's much younger than me.
I think there's hope for you yet.
I translated Bobby's letter into French.
I know how to survive
For a propeller-powered aircraft, the gas that is accelerated, or the working fluid, is the surrounding air that passes through the propeller.
Margie scored three runs.
If the lights go out, light a candle.
I hate myself because I'm ugly.
Sooner begun, sooner done.
Isn't there anything we can do to help?
He was eating a sandwich.
You assemble trucks.
They don't have the directions to my house.
Hunting is banned in national parks.
Stop bothering my wife.
He did not fail to confess.
What do you like about it?
Don't make me beg.
The game was delayed on account of snow.
This is cool.
I heard voices on the other side of the door.
Your moon is burning.
Lukas took off his dirty clothes and put them directly into the washing machine.
I think it's highly unlikely that Frederick will be allowed to keep the gold that he found.
Most men with receding hairlines are very self-conscious of it, but he makes light of his.
Grace wasn't jumping on the bed.
The loganberry, which is a hybrid of a blackberry and a raspberry, was accidentally created in the late nineteenth century by an American horticulturist.
Do you have a deck of cards?
Why are you irritated?
The opposition formed a line in the box to try and block Messi from scoring.
What is required here is discretion.
How well do you play golf?
She drinks herself unconscious every night.
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
Worrying is like paying a debt you don't owe.
Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
I published one.
I caused this.
All you need to know is explained in the instructions manual.
I think it's strange that she was absent from school.
That dog doesn't bite.
Loyd is still not fully aware of what has happened.
Where did you find them?
How old are the children?
She can hardly walk, let alone run.
I knew we should've tried to help Dominick.
You had better talk as clearly as you can.
Our country is rich in marine products.
Spock doesn't like hot food.
I just don't feel like celebrating my birthday.
Mercury is the nearest planet to the sun.
He can only pay twenty dollars at most.
He is of noble ancestry.
Ilya is parked across the street.
Greg can't even read French, much less speak it.
He drew two squares on the blackboard.
Is that what you think we should do?
We finished the race.
I think I've figured out where we need to install the fire alarm.
A drop of sweat ran down his neck.
Go ahead and do it.
There is no illness like hope.
Most guitars have six strings.
In his opinion, there are few risks.
Jisheng plays rugby.
The war went against the country.
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
When do you intend to quit smoking?
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
I wish you could stay longer.
Yesterday, we had a blast!
Ti lay on the floor and stared at the ceiling fan.
Maybe I can help you.
Suzanne has fallen out of favor.
We're counting on you for financial help.
I don't think I've done anything wrong.
Jared wouldn't stop talking.
How could Nathan let this happen?
Claudio bought it in 2013.
"Where is my phone?" "It's on my desk."
That's a constructive suggestion!
I wonder why he was absent.
If you want to dance, let's dance together.
I offer you my hearty congratulations.